Estou a trabalhar para o meu irmão cego que não pode pagar a viagem à Coreia.
Pomažem slepom bratu koji ne može da plati put do Koreje.
Sobre a viagem à Arábia Saudita, por que não é a hora certa?
О том путу у Саудијску Арабију, зашто није право време?
É por isso que estou nessa viagem à Europa com tudo pago.
Zato sam ja ovdje sa svim plaæenim troškovima za put u Europu.
O que seu pai falou da viagem à Europa?
Šta je tvoj otac rekao na tvoj i Alisin put u Europu?
A pé, estimo que a viagem à Cidade Paraíso leve 1.2 horas.
Пешке, пут до града ће трајати 1.2 сати.
Bem, planeja uma viagem à Pebble Beach... mas só na Em do mês.
Pa, planiram hodoèašæe u Pibl Beè, ali to neæe biti do kraja meseca.
Agradeço muito, mas prefiro acabar a viagem à minha maneira.
Zahvalan sam, ali bih ovo završio na svoj naèin.
Roubei Agrado para pagar a viagem à Argentina.
Opljaèkao sam Agrado da skupim novac za kartu do Argentine.
Foi como se a viagem à Ko Pha-Ngan não tivesse acontecido.
To je bilo skoro kao da se moj put u Koh Pha Ngan nije ni desio.
E quanto a nossa viagem à São Francisco?
Šta je sa našim putovanjem u San Francisco?
As famílias nunca souberam da viagem à praia, nem da companhia de Luisa.
Roditelji nikad nisu saznali da su bili sa Luisom na moru.
O tempo de viagem à UFB é de 17 minutos.
Trajanje putovanja u Federaciju Ujedinjene Britanije iznosi 17 minuta.
Pode arranjar uma viagem à Roma para mim?
Možeš da mi središ put za Rim?
Não é verdade que a Armas Vicksburg em vez de investigar o número crescente de armas vendidas a um homem mandou-o a si e à sua esposa numa viagem à Jamaica?
Je li istina da je Vicksburg Firearms, umjesto da istraži povećanje prodaje pljuca... jednom liku, poslao vas i suprugu na putovanje u Jamaicu.
Estava tentando vender meu carro para um comprador em potencial como preâmbulo de nossa viagem à Califórnia.
Pokušavao sam prodati auto, potencionalnom kupcu, kao prethodnicu našeg puta u Californija.
Que tinham feito um concurso e eu tinha ganhado um prêmio... que haveria um sorteio e eu ganharia uma Blazer... um colar de diamantes, ou uma viagem à Itália ou à França, não lembro... e que se eu comprasse o filtro deles não teria de pagar as taxas.
Rekao je da sam dobila nagradu. Da æe je izvlaèiti sledeæe nedelje i da æu dobiti Ševrolet, dijamantsku ogrlicu... ili put u Italiju ili Francusku, ne seæam se. I ako kupim jedan te njihove filtere, neæu morati da plaæam porez.
Sua breve viagem à terra do faz-de-conta está acabando, meu amigo.
Tvoj kratki izlet u Obeæanu zemlju je upravo završen, moj prijatelju, okej?
Como se ele provasse o sabor de uma viagem à infância, aí o mundo se tornaria inocente e tudo voltaria ao normal.
Kao da ako okusi tu utješnu slasticu iz djetinjstva... Svijet æe ponovno postati nevin i sve æe se vratiti u normalu.
Em sua primeira viagem à África, a vida amorosa de Brad e Angelina era tão intensa, que os guardas acharam que eles estavam sendo atacados.
Na prvom putu, Brad i Angelina su glasno vodili ljubav, da su èuvari mislili da su napadnuti.
O primeiro contato que tive com ele, recentemente, foi em uma viagem à Nicarágua.
Prvi put kada sam dosao u dodir sa njim, bilo je na putu za Nikaragvu.
É que uma viagem à Marte, levaria de seis a oitos meses...
Procena je da bi put do Marsa trajao od šest do osam meseci.
Mas não fiquem muito contentes, eles ainda não ganharam a viagem à América.
Ne radujte se previše, nisu još ostvarili svoj put za Ameriku.
Mas ela estava bem o bastante para uma viagem à fajita.
Znaèi, dovoljno je dobro za odlazak na klopu.
Mas infelizmente Elizabeth, Scott e eu temos que fazer o itinerário para a viagem à Springfield.
Da, nažalost, Elizabeth, Scott i ja moramo proæi plan za izlet u Springfield. Pratitelji smo.
Uma viagem à prisão mostrou-se frutífera.
Putovanje u zatvor je urodilo plodom.
A viagem à Austrália apareceu de repente.
Iznenada je iskrsao put u Australiju.
Se alguém pegar Connor, desperdiçou uma viagem à Itália.
Ako netko od njih doðe do Connora, zabadava si putovao do Italije.
Urna viagem à biblioteca pra pegar um livro sobre a Ilha Prince Edward.
Samo put do knjižare da uzmeš knjigu o ostrvu Princ Edvard.
A pessoa que vendeu o laptop que levou você a sua infeliz viagem à China.
Osoba koja je prodala laptop koji te je odveo na nesreæni put u Kinu.
Ele agendou uma viagem à cidade que recebe a Escola Militar em dias de jogos.
Rezervisao je putovanje do grada u kom se nalazi akademija u periodu vežbi.
Tenho que admitir, não imaginei que minha viagem à Rússia terminaria assim.
Moram priznati kao nisam predviðala da æe moj put u Rusiju okonèati ovako.
Cara, ele só fala na viagem à África.
Neprestano prièa o tom putu u Afriku.
A propósito... mamãe adorou a viagem à África.
Uzgred, mami se svidelo putovanje u Afriku.
A viagem à sua frente será monumental.
Put koji je pred tobom biæe monumentalan.
Essa é minha primeira viagem à Bellevue.
Ovo je moja prva poseta Beleviju.
Sabia que Blake guarda fotos de nossa viagem à São Francisco?
Jesi li znala da Blake èuva slike sa našeg putovanja u San Francisco?
Se alguém me arrumasse uma daquelas máquinas, juro que todos comeríamos como em uma viagem à Toscana.
Ako bi mi neko našao jednu onu mašinu... Kunem se da bi se uživali kao da smo u Toskani.
Então, fiz coisas como uma viagem à África do Sul, em que tive a oportunidade de entender como Nelson Mandela estava à frente do seu tempo, antecipando e dirigindo seu quadro político, social e econômico.
I tako sam, recimo, otputovala u Južnu Afriku, gde sam imala priliku da shvatim kako je Nelson Mendela bio ispred svog vremena u predviđanju i upravljanju svojim političkim, društvenim i ekonomskim kontekstom.
Em 1973, fiz minha primeira viagem à China.
1973. sam prvi put otputovao u Kinu.
E foi em minha primeira viagem à Islândia que senti ter encontrado exatamente o que procurava.
I na svom prvom putovanju na Island, osetio sam da sam našao upravo ono što sam tražio.
Quando voltei da minha viagem à América do Sul, gastei muito tempo sozinha no meu quarto, checando meu e-mail, desesperada por algo do cara que amava.
Kad sam se vratila sa putovanja u Južnoj Americi, provela sam mnogo vremena sama u sobi, proveravajući mejlove, očajna da se čujem sa momkom koga sam volela.
ou "Como foi sua viagem à Albânia?"
или "Како је било на путу за Албанију?"
Deveria ser visto como uma viagem à Lua biológica, com um cronograma.
О њему би требало мислити као о биолошком походу на месец са распоредом.
Em minha primeira viagem à Índia, fiquei na casa de uma pessoa, onde o chão era sujo, sem água corrente, sem eletricidade, e na verdade é isso o que vejo no mundo todo.
Moje prvo putovanje je bilo u Indiju, gde sam boravila u kući sa prljavim podovima, bez tekuće vode, bez struje, i to je ono što viđam svuda po svetu.
2.0740840435028s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pomažem slepom bratu koji ne može da plati put do Koreje. 